Тема
:
Курилка. Часть 169
Показать сообщение отдельно
25.10.2020, 15:44
#
371
Фантоцци
contro tutti
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,193
Re: Курилка. Часть 169
Цитата:
Сообщение от
адекватор
Ты отгрузил шестнадцать тонн, и что получил? Стал на день старше и глубже залез в долги. Святой Петр, не зови меня, я не приду: Я заложил свою душу в хозяйской лавке. А это кавер в русском переводе.
https://youtu.be/QYn9_WPZ2n0
нашел российский рок-н-рольный вариант
и ещё один, но тут далеко от оригинала текста, хотя и забавно
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Меню пользователя Фантоцци
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Фантоцци
Найти ещё сообщения от Фантоцци