Хильда, В русском языке сиквенс - это последовательность. Длинное слово.
В случае сценария - сцен. Посвященных определенному отрезку пути героя.
Акт - это поход из Шира в Ривендел. Хотя может иметь смысл разбить столь длинный путь на несколько актов - тут уж как автору проще.
Сиквенс - попытка открыть врата Мории. Кинематографически это одна сцена, но драматически она состоит из нескольких частей, так что это сиквенс.
Если зачем-то использовать шаблон 8 reel, он же 8 sequences, в котором 8 сиквенсов в 1,5-2 часах, то придется вводить термин мини-сиквенс или что-то подобное, чем разбиваются эти большие сиквенсы. Назвать их для простоты актами не выйдет - суть шаблона потеряется, станет лишь сложнее.