Цитата:
Сообщение от Хильда
Я видела "Бориса Годунова" и "Дубровский" (последнего, кстати, Козловский играет, что фильм не спасло). БГ очень понравился, а вот Дубровский откровенно невнятный.
Что касается АК, то в оригинале там "стоит ли цепляться за жизнь, которая полетела под откос", а я бы переделала "плевать на чужие жизни, если собственная полетела под откос", почему и сказала, что кинцо получилось бы откровенно аморальным.
А что подразумевать под "небольшой статьей"? На один сбор материала для нее, если это не колонка "лишь бы о чем", больше времени уйдет, чем на придумывание заголовка.
|
Насчет плевать на чужие жизни, если.... - очень напоминает концепцию "Во все тяжкие"
Насчет статьи, я думаю имелось ввиду, что материал уже весь есть, осталось технически его переложить на бумагу из головы.