Показать сообщение отдельно
Старый 17.04.2017, 15:20   #749
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,509
По умолчанию Re: Поздравляю. Часть 5

Вячеслав Киреев,
Цитата:
Сообщение от Вячеслав Киреев Посмотреть сообщение
Аааа.... Кажется до меня дошло. Христианская Пасха празднуется в честь воскресения Христа? Соответственно, на третий день после Пасхи иудейской? Я правильно всё понял? Названия праздников абсолютно одинаковые, вот я всё время и путаюсь.
Да, абсолютно правильно!!!

Цитата:
Сообщение от Вячеслав Киреев Посмотреть сообщение
Кстати, вы же знаете как слово Пасха переводится?
Вы имете в виду Песах (Пейсах)? Знаю. Во времена Христа по-арамейски звучало - Писха.

Иудеи праздновали Пасху в честь выхода из Египта и слово связано с египетскими событиями предшествующими Исходу - "пасах" - миновал, прошел мимо - в смысле Господь не тронул дома евреев во время уничтожения египетских первенцев.
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума