Цитата:
Сообщение от Элина
Хильда,
 Ну а чё, БерлинНаш. ))) Я не специально.
|
Я только вчера читала анекдот о Бруклине (или где там в Нью-Йорке русскоязычный район), как в русский магазинчик забрел негр, которому там что-то потребовалось, встал в хвост довольно большой очереди к кассе, кассирша это заметила и попросила очередь "пропустить иностранца". И тут вы! )))
На самом деле всякие созвучия, особенно некрасивые, нужно учитывать, чтобы не предлагать, например, русским "блювоту" и удивляться, почему они ее не покупают. Но к разговорной-то речи обычных граждан менее строгие требования предъявляются!
