Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
А, воть, остальные...
|
Станнис - Станислав, это логично. Шая - Шайка, сам бог велел. Эддард - ну как-то даже и аналогии приводить неприлично. Сэмвел - Самуил, созвучно. Джорах Мормонт - Обжора Мормон, сложновато конечно, но в целом в контексте будет понятно об ком речь.
Иван Снегов - он и в Вестеросе Иван Снегов.
Чуть посложнее с Дейенерис Таргариен. Торговка - первое, что идёт на ум.
Петир Бейлиш - Пётр Беляш.
Вот Тирион и Серсея - с этими чертями подумать нужно.