Цитата:
Сообщение от Татьяна Муса@7.12.2007 - 15:16
Не могу (и никогда не могла) понять, ПОЧЕМУ прекрасные произведения при экранизации превращаются в скучные, малоинтересные пересказы (за очень редким исключением). Особенно, когда смотришь экранизацию любимой вещи. Я сейчас, в данный момент, не о «Преступлении…», а вообще о том, КАК экранизируется литература.
|
Именно потому, что любимые произведения мы не просто читали, мы их смотрели... Да, Толстой, Достоевский... он и не просто писатели, они режиссеры своих романов. Мы читаем и четко представляем какой является Каренина, какой цвет ее волос, какие глаза, как она улыбается и как жестикулирует. Экранизировать это просто нереально. Не только потому, что подобрать актрису по описанию (внешнему и внутреннему) крайне сложно, а еще и потому, что каждый из нас (а сколько нас, прочитавших роман?) представлял ее по-своему...