Господа! Прошу прощения за продолжения оффтопа, но я хотел бы уточнить у Смотрителя и Авраама один момент из фильма "Беовульф" (если кто-то еще сможет ответить - буду благодарен).
В этом фильме советник между делом спрашивает у своего датского короля Хротгара (за абсолютную точность цитаты не ручаюсь): "Люди жгут овец во славу Одина. Может быть имеет смысл помолиться еще и новому богу римлян Иисусу Христу? Может он нам поможет?"
Меня покорила вкусность этой фразы и ее содержательность - вот так, лихо, в нескольких словах охарактеризовать грань двух эпох! Да еще и описать настроение в рамках заданной драматургической ситуации...
Но могла ли такая фраза действительно прозвучать - исторически? Или это-таки вольность сценариста?
|