Показать сообщение отдельно
Старый 17.04.2016, 08:54   #528
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,509
По умолчанию Re: Курилка. Часть 103

Вячеслав Киреев, исьмо написано по-русски, хотя и содержит очень много диалектизмов, в основном полонизмов. Если сравнить перевода на современный украинский и на совремнный русский, становится очевидным, что текст письма - русский, как сказала кирчу это, скорее суржик.
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума