Цитата:
Сообщение от Гоги
Отчего весь сыр-бор?
|
В смысле,
из-за чего?
Из-за речевых ошибок. Если один вы сам себя понимаете, не стоит игнорировать такие грамматические поправки. Перечитайте вы свою фразу, не другим это советуйте.
Ошибки названы. А вы что-то другое там правите, не влияющее на семантику...
И какой сыр-бор... Несколько человек не поняли, что вы сказали, разобрались, дешифровав... Всё. Но могли и не разобраться, пребывать в заблуждении. Если вас это в вашей речи не беспокоит, остальных - тем более. Мы для себя переводили на русский, вас при этом не привлекали к процессу.
Так что, насчёт желчи, похоже, - на вору шапка горит. Особенно с вопросом о рассудке...