Цитата:
Сообщение от сэр Сергей
Г у д в и н,
Можете написать примечание - какие из героев говорят по-английски.
Или пишите ремарки
ПЕТЯ
Здравствуйте, дамы
и господа!
КЭРИ
(по-английски
Бэзилу)
Что там несет
это хрен?
МАША
Сейчас я покажу вам
вашу комнату.
БЭЗИЛ
(по-английски Кэри)
Посмотри, какие у
нее сиськи!!!
И т.д.
|
Это-то понятно. А что с субтитрами/переводом? Это тоже в ремарке описывать? Или какое-то примечание типа:
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ НА АНГЛИЙСКОМ СОПРОВОЖДАЮТСЯ РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ.
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ НА АНГЛИЙСКОМ СОПРОВОЖДАЮТСЯ РУССКИМИ СУБТИТРАМИ.
А где примечание пишется?