Кирилл Юдин,
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
А куда нормальные "диты" подевались?
|
Не употребляются, практически. Потому что, как и дитвора - уж, очень, на русский похоже...
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
фотография - свитлына (ну глупость же, если словобразование даже учитывать, а не только звучание)
Зато - фотографировать, почему-то - фотографуваты! МЛять, а куда свитлына делась? Ну коль уж самостийное слово решили использовать.
И так во всём!
|
Да-да. Конструирование новояза идет полным ходом.
Аэродром, аэропорт - лэтовыще
Кладбище - цвынтар
ВУЗ, ВУЗы - выщи
Быстрее, скорее - мэрщий
Водитель, шофер - кэрманыч (от кэрмо - руль)
Но они не оригинальны - та же технология была использована в Югославии. Так был скоструирован хорватский язык и боснийский язык.
Лидер босняков-потурченцев Алия Изетбегович на переговорах с сербами картинно потребовал переводчика на боснийский язык и с совершенно серьезным видом слушал перевод с сербского на сербский...