Потому что когда мы говорим о русских сериалах, мы подразумеваем те, которые идут по РТР, а их по неизвестной мне причине снимает одна и та же контора, не помню как называется (помните?: "Кармелита", "Ундины", "Исцелённые любовью" и т.п.). Снимает плохо, но много и дешево (а как же иначе?). Очевидно, эти факты на РТР решающие. Пипл хавает пока, место между рекламными блоками занято - всё всех устраивает.
А "пипл хавает", помню одна дама мне через монитор чуть глаза не выцарапала, когда я высказался об "Ундине" нехорошо (до сих пор в холодном поту вскакиваю - снится "Ундина-5", у меня дочка с бабушкой этот сериал смотрели, и я вынужденно был в курсе событий
).
Что касается сериалов, снятых иными кинокомпаниями, то они не так уж плохи. Во всяком случае, Бразилии конкуренцию делают. Но это дороже и дольше, я думаю. Поэтому покарману не всем телекомпаниям.