Ярослав Кикавец,
Цитата:
Сообщение от Ярослав Кикавец
Я не совсем понимаю: а литературная книга, она не должна быть проектом? Это как? И что значит "написана под экранизацию"? Читается, вроде, нормально, как литература, совсем не похоже на сценарий.
|
Есть такое понятие, Ярослав - кинематографичность (для театра - сценичность).
Иными словами, на сколько легко литературное произведение поддается адаптации для экрана (сцены).
Например, если литературное произведение написано с большим количеством лирических отступлений, описаний внутреннего состояния героев их душевных переливов, мыслей чувств, размышлений автора, но мало места уделяется, собственно действию, то оно, скорее всего, малокинематографично или совсем некинематографично.
То есть, такую литературу очень трудно или, даже, невозможно перевести на язык кино. Даже, если, это очень талантливая литература.
Другое дело, если автор описывает, в основном, действие, обстановку, если диалоги более функциональны, чем повествовательны, вот тогда можно сказать, что произведение кинематографично.
З.Ы. Вот, скажем "Полет над гнездом кукушки" адаптирован, как для кино, так и для театра.