Лайн-продюсер - да, старший адмнистратор на площадке. Директор картины - экзекьютив-продюсер.
Это у нас разные профессии разными словами называются, а них - все продюсеры.
При этом, нужно иметь в виду, что в российской действительности наши продюсеры, склонные перенимать западный - и не всегда лучший - опыт, и не разобравшись что к чему, под понятием "лайн-продюсер" могут подразумевать все, что угодно.