Цитата:
Сообщение от Элина
А украинский - нет, нормально.
|
Возможно вы просто не анализировали этот вопрос. Меня нянчила прабабушка из Житомира, она говорила на мове. Так вот у меня долгое время была проблема с русским языком - правописание (правила все знала и учила), но буквы "и" "е" в словах путала, а также "о" и "а" и сдвоенные буквы игнорировала. Так вот потом я обсуждала этот вопрос с преподавателем в ВУЗе - она первое, что спросила на каком языке я начинала говорить. (Хотя я сама никогда об этом даже не задумывалась). Само собой не обязательно, что такое может быть у всех в подобной ситуации, у меня так, у кого-то может и по-другому "вылезти" - хотя конечно может и никак не отразиться, но в любом случае мова - лично мне ничего хорошего не дала. Вот ни- че - го!!! Очень раздражали шоканья, геканья и пр. Даже, в то время, когда жила вна украине я очень следила за собой - и не позволяла себе шокать и пр.