Клуб сценаристов - Показать сообщение отдельно

Мария О · 10.11.2007, 22:41

Когда смотрела фильм с Джулией Робертс "Улыбка Моны Лизы" - на русском языке, но английский был слышен за дубляжом. Там был, конечно, перл на перле. Например: "Сикстинская мадонна" была переведена как "Шестнадцатая мадонна"!!!!!!

10.11.2007, 22:41	#4
Мария О Сценарист Регистрация: 19.10.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 3,917	Когда смотрела фильм с Джулией Робертс "Улыбка Моны Лизы" - на русском языке, но английский был слышен за дубляжом. Там был, конечно, перл на перле. Например: "Сикстинская мадонна" была переведена как "Шестнадцатая мадонна"!!!!!!