Здравствуйте!
Задаюсь вопросом, касающимся матов в фильмах.
Один из героев моей работы не может не материться, понимаете? Он пытается, но сколько бы не пытался, не выйдет - прёт из него и всё тут.
Я ему говорю: "Ну, не пропустят это в массы, пойми! Отучись!".... "Нет!" говорит. А потом выдаёт "Давай буду материться, но тихо, чтобы никто не услышал, но все поняли?!"
И тут я думаю, если позволю ему говорить или даже издавать звук "мль" вместо бл*, будет ли это корректно? Можно ли замаскировать этот мат под отражающий его звук?