Цитата:
|
Вот как такой транспорт назвать "цивилизованным" языком?
|
Какая разница, как, если "там, где к этому транспорту имеют отношение" используют такое вот забавное название? Если это всем понятно и так говорят, то так и пришите (без дефиса).
В иных случаях, я уже говорил - дайте описание "внутренностей" автобуса и всё. Ну что-то типа: "Вася заходит в салон своего микроавтобуса, оборудованный для жизни на колёсах. Разжигает газовую плиту, ставит на неё чайник и присаживается на кровать, прикрученную у противоположного борта автомобиля. Включает телевизор, открывает холодильник...".
Я же не зря упомянул "если это важно для сюжета". Если никто внутрь за весь сценарий не заходит, никакого намёка на это не даёт, то зачем писать то, чего зритель никогда не увидит? Я ж и пошутил: "пусть на велосипеде ездиит", в том смысле, если герою просто надо на чём-то передвигаться. Если он богат - пусть ездит на богатом велосипеде.
В общем, Вы меня поняли.
