Смотритель, Вы очень милый, правда. Главное, правильный такой весь из себя и очень образованный, знаток иностранных языков. Молодец!
Так в том то и дело, что в сценарии опечатка. Заметьте, я же не отправила Вас СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ В ОРИГИНАЛЕ. Как ни странно, известно мне, что там Миа говорит, как правильно должно быть.
Я процитировала сценарий. А в сценарии - такая забавная бессмыслица из-за этой опечатки... меня это так прикололо... одна буковка - и...
Сие была безобидная шутка. Шутка с налетом философии. Юмор-перевертыш.
А Вы (несомненно, из самых благих побуждений), обрядясь в доспехи Гугла, с "ангельской" дивидишкой "Криминального чтива" наперевес, сгоряча бросились в бой, дабы разнести в пух и прах мою вопиющую безграмотность. :scary:
Победили, поздравляю
