Цитата:
Сообщение от А Кобицкий
в нонешние. человек, что ли, козыряет словечками, бывший священник, что ли, или, скорее всего самоучка.
|
А Кобицкий, помните, что герой должен говорить на понятном зрителю языке, то есть не надо придумывать или выискивать нечто такое этакое. Несколько словечек, чтобы было понятно - вы и сами их знаете: очи, око, уста, длань, речешь и прочее. А еще лучше возьмите какую-нибудь фразочку-присказку, как у Гоцмана, например, "картина маслом", и вставляйте ее по делу. Этого вполне достаточно. А то будет персонаж, как Серебро у нас на форуме, козырять языком, а зритель ничего не будет понимать. Сначала он будет пытаться разобраться, но потом это будет раздражать. Кст, мои знакомые церковные деятели в жизни не очень-то и употребляют церковно-славянские словечки в жизни.
Гляньте фильм "Остров" Лунгина. Там как раз герои из таких, и им не надо словечек особенных. Не мудрите.