[Эндрюс]

Вот кстати по поводу Факов - у них там, давно известно, что фильм не получит выгодную для продажи в кинотеатры оценку, если за весь фильм слово "фак" было произнесено

Криминальное чтиво: фак - 257 раз.
Бешеные псы: фак - 258 раз.
Про литры крови промолчу.

А у нас модно, если вор разговаривает в кадре, так обязательно от его речи блевать тянет...

Недавно (позавчера) читал одну короткометражку. Именно суть вашей цитаты. Неприятно читать. Быть может чувак попытался выправить на самом деле незамысловатый сюжет таким сленгом? Но сделал только хуже.

Однажды в библиотеке я взял лицензионный оригинал первого Орешка и получил огромное удовольствие от просмотра.

Мне вообще Орешки нравятся, особенно третий, с Самуэлем Джексоном.

там немного и очень простыми предложениями. Воровского сленга там нет и вообще, речь очень грамотная.

Жаль, что с английским дружу на уровне школы. Представляю - какое эстетическое удовольствие смотреть оригинал.