Цитата:
|
Ну, поскольку я смотрел Орешки на русском языке, то ничего из воровского сленга не слышал (хотя, может и слышал, да не помню). Но это не значит, что его нет.
|
Однажды в библиотеке я взял лицензионный оригинал первого Орешка и получил огромное удовольствие от просмотра. Звук почему-то совсем другой, более богатый. Говорят там немного и очень простыми предложениями. Воровского сленга там нет и вообще, речь очень грамотная. Факи если и есть, то внимания на себя не обращают, сейчас я не помню, были ли они там вообще. Террористы там - немцы (это я про воровской сленг).