Цитата:
Сообщение от Кубастос
А перевод Обамы верно изложен?
|
Повторяю: это не синхрон. Картинка может быть с любого его выступления. Когда нужна иллюстрация, просто берут картинку из зала, где он каждый день заявления делает, и показывают. Какой смысл каждый день снимать все доклады? Кто думал, что какой-то придурок начнёт именно эту картинку проверять на перевод?
Это не обман, это чтобы зритель не скучал, глядя на одно и то же изображение и представлял примерно, как это выглядит.
Ну, поясню, например, цитируют Ленина. На экране могут показать видео, где Ленин что-то кричит с броневичка. Это не значит, что он это произносил с броневичка. Так и тут, какая разница, что именно Обмама говорил на конференции, которую вставили для иллюстрации? Он что, вообще больше никогда ничего не говорил?