Зелиг. Мы на "Вы"?
"True Romance" вообще буквально переводится так, как я сказал выше. Хотя, наши иногда и называют так, как назвал ты.
Вообще, первым сценаритем Тарантино был сценарий, по которому он снял свой первый фильм - незаконченный.
А вот вторым и был Истинный романс.
" 1990 году продает сценарий "True Romance" за $ 50,000." (с) Хотя фильм и вышел на экраны лишь в 1993 году. А написан был в 1987 году.
http://persona.rin.ru/view/fall//10061/tar...entin-tarantino
Что же
касается твоего утверждения, что Квентин продавал первые сценарии по полторы штуки, то это имело место 1 раз, однако ситауация была никак не связана с членством или нечленством данного творца к Гильдии. Это была чисто деловая сделка м/у немного знакомыми чуваками.
"Тарантино наконец наняли написать сценарий за полторы тысячи долларов специалисты по спецэффектам с тем условием, что если он напишет им сценарий, спецэффекты для его фильма они сделают бесплатно. В результате появился фильм ужасов "От заката до рассвета". Сценарий, как это произошло с остальными ранними работами Тарантино, пролежал где-то на полке, интерес к нему вернулся только после того, как Тарантино прославился "Бешеными псами".
http://qtmusic.narod.ru/biography.htm