Показать сообщение отдельно
Старый 28.10.2007, 01:39   #67
Фантоцци
contro tutti
 
Аватар для Фантоцци
 
Регистрация: 01.07.2007
Сообщений: 2,209
По умолчанию

Название, которое использовалось в западной, а теперь и в нашей бухгалтерии:
"Отложенные обязательства" - "Deferred liabilities".
По-моему неплохо? Современная история о долгах. Человек, занятый бизнесом, оказывается перед моральным выбором - объявилась его повзрослевшая дочь
__________________
"Язык описывает пространство не так, как геометрия, и может иногда завести слушателя очень далеко". Стивен Пинкер, психолингвист
Фантоцци вне форума   Ответить с цитированием