Цитата:
Сообщение от НИХИЛЪ@25.10.2007 - 13:42
Чувствуется ли в этом названии противостояние за счет графической косой черты?
|
Противостояние двух героев? Вряд ли. Меня косая черта, скоре, наводит на мысли о амбивалентности одного персонажа - который действует сначала как живой, а потом как мертвый... Или попеременно.
ИМХО, здесь лучше тире: "Живой - Мертвый". Или, если не боитесь рискнуть, можно так: "Живой vs. Мертвый". Но тогда приготовьтесь к глупым вопросам от продюсеров
