Цитата:
Сообщение от адекватор
Украина - это бывшая Окраина великой империи. Потому и говорилось "на окраине", а не "в окраине". А если об Украине говорится как о государстве, то все же "в Украине" праильнее, хоть и непривычно.
|
До ВОВ во всех печатных изданиях на укр. языке, писалось "в". А и классик Т. Г. Шевченко писал "на". А слово "окраина" писал король Польши Сигизмун, писал в письмах своим окраинным казакам. Затем это слово перкочевало в русские летописи.
Дико извиняюсь, соврал я! До ВОВ в всех укр. изданиях писалось НА Украине и дальше по тексту.