Показать сообщение отдельно
Старый 22.12.2013, 11:18   #748
Ого
понимаю все меньше
 
Аватар для Ого
 
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 5,804
По умолчанию Re: Курилка. Часть 24

Цитата:
Сообщение от Элина Посмотреть сообщение
Дама Червей напекла кренделей
В летний погожий денек.
Валет Червей был всех умней
И семь кренделей уволок.
(из Алисы в стране чудес)
Что любопытно. Есть другой перевод этого обвинения, который и вошел в мультфильм, полностью изменив смысл.

Дама бубен варила бульен
И жарила десять котлет.
Десятка бубен украла бульен.
Котлеты украл валет.
__________________
пакостю втихаря
Ого вне форума