Показать сообщение отдельно
Старый 27.10.2013, 19:03   #494
Серебро
Литератор
 
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: На седьмом небе
Сообщений: 863
По умолчанию Re: Курилка. Часть 21

Цитата:
Сообщение от Ого Посмотреть сообщение
Увы, да. Видите ли, она не говорила, а писала. Не знаю, как там в Канаде, но у нас письменная речь и разговорная отличаются разительнейшим образом. Признаться, у меня не выходит произнести грамотно выстроенное предложение из 10 слов. А на письме, бывает, и получается.
Спасибо, Ого! На английском пишу диалоги, состоящие из коротких предложений. От русского отвыкла. Буду работать над собой. И сокращать и упрощать!
__________________
ANYONE can make it as a screenwriter (c) Paul Rudd
Серебро вне форума