Цитата:
Сообщение от Володька
Чем хуже-то? Ну, поменяли имена и чёрт с ними.
|
Я обычно даю героям имена, которые что-то для меня значат. К примеру, прозвища своих друзей или недругов, фамилии бывших коллег или одноклассников. Мне просто так легче выдерживать отношение к данному герою и я знаю таким образом, кто он, как себя ведет и какова его роль.
Но редакторы, меняя имена, вставляют порой в твой сценарий надуманные, несуществующие в природе фамилии, первое, что пришло в голову. Они тем самым разрушают мир, который ты создаешь. Ведь имена это не просто так, говорят же, как назовешь корабль и так далее.
Редактор может придумать, к примеру, фамилию Буклин. Ну, так, это чисто для пример. Скажем, майор Буклин. Что это за хрень? Сразу всплывает перед глазами какая-то старуха с буклями, со спицами, старообразное нечто. Осторожнее надо со звуками.
Или героиня мелодрамы Вера Чеснокова. Так и запахнет от такой девушки чесноком, колбасой и целовать ее никто не захочет.
Я, кроме как злым умыслом и ненавистью к автору подобные замены имен, объяснить не могу.