[сэр Сергей]

Кирилл Юдин,

Сообщение от Кирилл Юдин

Моя версия - некачественный перевод.

Скорее всего. Когда leutenant colonel переводят, как полковник, а commander, как командир, еще терпеть можно. Но, бывает и хуже...