из общего значения "тема, предмет разговора" вытекает еще и узкое значение - "то, что написано в заголовке топика". например, на форумах переводчиков нередко можно встретить такие суперлакончные топики:
Заголовок: to make up
Текст поста: Сабж
Т.е. автор темы просит перевести или объяснить выражение, вынесенное в заголовок сообщения.
|