владик,
Цитата:
Сообщение от владик
Вот это-то и убивает украинский язык сильнее, чем любая пропаганда русского.
|
Выискиваются устаревшие формы, тюркизмы, полонизмы, угризмы и т.д.
Например. прежнее "быстрише" - "быстрее", считается русской калькой и заменено на "мерщий", "аэродром" заменен на "лэтовыще", а "кладовыще" - "кладбище" на "цвынтар", аббревиатура ВУЗы, которая на прежнем украинском звучит так же, как и на русском (Выщи Учбовы(тут, правда, еще с со временн СССР были споры, как правилно "Учбовы" или "Навчальни") Заклады) заменена западенским словом Выщи et cetera.
Упорно проталкиваются канадские правила склонения иностранных слов "кино", "пальто", "бюро", "шоссе"...
Так что, услышать на украиноязычном украинском ТВ обороты типа " у кыни мы бачилы..." это запросто
