[Николай Прохорко]

Кодер, спасибо за помощь, но так "урезать", как Вы предлагаете, думаю, нестоит. Потому что надо объяснить, зачем ему заниматься кулачными боями( почему он не может просто купить билет на самолет), необходимо всеже сказать, что его преследуют(внешняя угроза на всем пути его следования), а также надо объяснить, почему он бежит( а не идет в увольнение). И французский легион он же не только во Франции, а дислоцируется и в Африке.

Тогда:
Чтобы добраться до умирающего брата в Калифорнии, солдат французского легиона, получив отказ в увольнении, бежит из части, преследуемый легионерами, зарабатывая на путь кулачными боями.