Показать сообщение отдельно
Старый 29.11.2011, 19:45   #270
Македон
Студент
 
Регистрация: 16.04.2009
Сообщений: 143
По умолчанию Re: Вопросы оформления сценария. Часть 2

Цитата:
Сообщение от Эспрессо Посмотреть сообщение
если в сюжете сериала присутствует несколько языков
Если эти диалоги на других языках занимают достаточно большой объем, то, может, стоит подумать - не лучше ли ввести что-то вроде закадрового перевода.
Дело в том, что обилие титров в телесериале (точнее, на экране) может плохо восприниматься зрителем.
Македон вне форума