[Август]

Мое мнение: в диалоге можно, нужно и обязательно употреблять любые - и бытовые, и жаргонные выражения.
Именно такие выражения делают диалог "живым" и "настоящим", придают ему подлинный, ни с чем не сравнимый колорит.
Лучше уж перебор "бытовухи", чем безнадежно-серый выхолощенный диалог-кастрат.