Цитата:
Сообщение от Мистер ТаланТ
Можно ли в блоке "описание действия" писать бытовые жаргонные выражения? Например:
|
Перечисленное -
не жаргонные выражения. Жаргонным будет, например, вместо "зыркает" - "зырит", вместо "люди" - "чуваки", вместо "неопытный" - "ламер", и в таком случае - недопустимо.
Цитата:
Сообщение от Мистер ТаланТ
"пырхает" от смеха - не просто смеется, не улыбается, а пырхает.
|
В данном случае, не просто допустимо, а
желательно использовать подобные фразы, поскольку они более точно передают задуманное действие.
Но, всё это - НЕ жаргонные выражения.
Цитата:
Сообщение от Мистер ТаланТ
Допускается ли в диалогах сурж?
|
В диалогах допускается всё, что нужно для сюжета. Даже если это будет фраза на каком-нибудь "албансском" или фене и большинству зрителей будет непонятна, при одном условии - эта непонятность должна быть задумана и важна для сюжета, сцены, характеристики персонажа или ситуации. То есть должна быть оправдана.