Цитата:
|
Я не знаю, как люди тогда говорили, чем занимались, каковы нравы вообще были...
|
Ну да, большинство историических сценариев - лажа. Вот Тынянов, кажется. написал пару повестей из старых времен, где персонажи на аутентичном языке говорили - так это читать невозможно. Поэтому... с языком просто - напичкивают всякими паки, вельми и понеже
Но царь Грозный киношного Иван Василича не понял бы и счел за демона :scary: К окнце 18 века язык уже более-менее наш.
А вот нравы... это да, это желательно изучить. Просто почитав разных мемуаров тех времен... заодно и язык ближе будет.