Re: Trobar - искусство находить слова
сэр Сергей, А вот видение Данте о Бертране де Борне:
(Данте увидел его в аду, обезглавленного)
Он голову за волосы так смело
Бесчувственно, как бы фонарь, держал,
И голова, крича, "увы", смотрела
Он сам себе дорогу освещал
То два в одном и в двух один шагали,
Но как - решит лишь Тот, Кто казнь послал
Чуть у моста мы призрак увидали,
Он руку вверх приподнял с головой,
Чтоб лучше речь его мы услыхали:
"Смотри, - вскричал, - мучения, живой!
Имел ли ты, надсмотрщик, их в предмете?
Как мучусь я, не мучился другой.
И, чтоб сказать мог обо мне ты в свете,
То знай, что Бертран де Борн предстал,
Кем Иоанн подбит на зло в совете
Через меня сын на отца восстал...
Вот, удивительно, но за творчество оказывается тоже можно попасть в ад, как это произошло с трубадуром Бертраном де Борном, тем с кем Ричард провёл свои юношеские годы.
|