Ого, ситкомы надо смотреть, а не пересказывать.
Здесь играет роль не только сама реплика, но еще интонация, персонаж и сам актер, который произносит эту реплику.
Возьмите последние наши адаптированные проекты, "Как я встретил вашу маму", "Аманда О", "Новости". Здесь они провалились, их сняли с эфира после недели показов. А за бугром они пользуются бешенной популярностью. Хотя вроде бы шутки почти одни и те же...
Ситком - сложный жанр. Да, у нас он внедряется с трудом, потому что не учитывается ряд законов построения ситкома.
Из успешных - "Папины дочки", "Интерны", "Реальные пацаны" (хотя это не совсем ситком).