[Анатолий Борисов]

Что-то вроде "N тысяч" - коротко и внятно - вполне подойдёт.

А будет ли истиной?
Если Вам на вопрос - сколько стоит легковой автомобиль - ответят конкретной цифрой - Вы поверите? Это же не куб природного газа, который обезличен.