[Титр]

Адрес архива http://www.foia.cia.gov/

Можно поставить в поиск USSR и выйти на массу документов, можно вставить Gorbachev и т.д.

Сволочной формат не дает возможность копировать текст....


Ниже адрес документа. Документ написан 18 мая 1990 года. Надеюсь все помнят что путч был 18-21 августа 1991 года

http://www.foia.cia.gov/docs/DOC_0000224091/DOC_0000224091.pdf

(Извините, я не смогу переводить весь документ, для этого надо время… Но я перевела небольшие куски)


Стр. 7

The Second Russian Revolution
Gorbachev is undoubtedly correct when he says, as he has recently, that Russia is undergoing a second revolution. Although he hopes understandably that it won’t come to this, revolutions, by definition, sweep away whole political and often social orders, creating new ones. One may argue over exactly what stage in the revolutionary process the USSR finds itself, but the process is clearly underway. The result will be, as the term revolution signifies, the removal of the present Soviet regime and probably the replacement of the present Soviet Union with some new political-terri***ial configuration.


Вторая русская революция.
Горбачев несомненно прав, когда он говорит, что в России назрела вторая революции. Хотя он надеется что этого не случится, ведь революции, по определению, сметают политический и часто общественный строй, создавая новый. Можно обсудить на какой стадии революционного процесса находится СССР, но ясно одно - процесс в стадии реализации. Результат будет, сообразно значению термина революция, т.е. смещение существующего советского режима и вероятно замена Советского Союза новой политико-территориальной конфигурацией.


Стр. 10
Should the Soviet military be drawn into a putsch against Gorbachev, or by Gorbachev into one against his radical opposition, or … и т.д.
Должны ли советские вооруженные силы быть вовлечены в путч против Горбачева, или наоборот вовлечены Горбачевым против его радикальной оппозиции….

В общем, подобных документов там много, поиск - кропотливая и занимающая много времени работа… я в свое время потратила много времени на изучение этих архиов...