Сергей Янович,
Цитата:
|
Да. Но я так понимаю, что это не единственная сцена в сценарии, где столько жаргона. Нужно как-то дозировать.
|
Сергей, из блатного жаргона там только одно слово - плетка. Все остальное - иносказание, зашифровка от прослушки. Сцен таких в сценарии всего две, и обе короткие.
Цитата:
|
Поскольку это сценарий выходит так, что это автор желает продемонстрировать зрителю знание блатной музыки.
|
Автор желает написать прилично, и спрашивает по этому поводу совета. Хрена ли мне демонстрировать, если я давно не подросток?
А имеющийся жизненный опыт меня не всегда красит.