Цитата:
Сообщение от Мора
Просто все было писано с нижегородским диалектом.
|
В этой ветке речь не совсем о диалектах, полагаю. Диалект - это, скорее, подвид какого-то языка, разновидность, особенность произношения, но не сам словарный запас.
Например, я знаю множество польских и белорусских слов, используя которые в русской речи (в диалоге), иногда можно, при желании и умении, добиться особого эффекта. Но это не значит, что все персонажи в диалогах начинают вдруг "пшекать" как Ваши нижегородцы "окать".
Это как своеобразная приправа, причём абсолютно не всегда уместная.