А можно мне тож чуть-чуть повеселить публику?
Меркури, один разочек...
Мужа моей сотрудницы зовут Федя (Фёдор). Как-то мы менялись сменами, и она ушла сдавать свою выручку, а свой мобильник оставила на кассе. Вдруг он начинает звонить. На экране высвечивается имя - Фрэд... Через какое-то время сменщица возвращается, а я ей и говорю... - Тут тебе какой-то Фрэд звонил..
она - Что значит какой-то?! Это муж мой!
я - Так он же у тебя - Федя!
она - так поменял!
Я - А чего так круто? Федю - на Фрэда? Вроде имя нормальное, не должно вызывать сложностей в произношении...
она - А ты напиши его на листочке... ивритскими буквами...
Я пишу, она мне - Читай!
Я читаю, и вдруг начинаю ржать...
Дело в том, что в иврите, буквы П и Ф пишутся одной буквой... с небольшим изменением - если нужна буква Ф, внутри буквы ставится ма-а-аленькая точечка, так называемая огласовка... которую почти никто никогда не ставит... Так что... какое имя получается, если пренебречь этой ма-а-аленькой точкой? То-то и оно!
