Цитата:
Сообщение от Анатолий Борисов
владик,
Зачем говорить - "нанесите удар, если можно сказать проще - "ударьте". Язык великий и могучий - вот зачем. На англ. - только "фак! - а у нас - десяток вариантов. Врач пускай говорит себе, как он хочет. Кстати, припоминаю типичное "делаем вдох, не шевелиться. Или в советское время зарядка по "Маяку" - на счет один делаем вдох, на счет два - выдох. Теперь делаем приседания. А самый главный аргумент - не режет слух! Я абсолютно лишен музыкального слуха, но природа компенсировала сие уродство слухом и чутьем языковым, разговорным, литературным. Готов рискнуть какой-то долей репутации и обратиться к мэтрам за разъяснениями. Формулирую свое утверждение - "Он делает пару шагов по напр....." - это по-русски, грамотно и литературно! Кто из знающих выскажется - заранее благодарен.
|
Я о Фоме, а вы об Ереме! Я об описании действия в сценарии, Вы о том, как это в жизни происходит. Тысячу раз на этом форуме было сказано (в учебниках писано), то, что происходит в жизни, не может произойти в сценарии. Сценарист жестко огрничен в средствах выражения и поэтому каждое слово на вес золота, и каждое слово работает на историю... Пишите, пожалуйста, хоть вместо слова "аргумент" - палец, вместо "дальнобойщики" - больнодайщики, вместо "кашу маслом не испортишь" - машу каслом не испортишь... Все равно ведь поймут, что хотел сказать автор. Только сомневаюсь, что читать все будут. Можно сказать, "он делает пару шагов...", но зачем этот счет, когда актеры изучают сцену движения, режиссер выстраивает мизансцены... Они, думаете с линейкой Ваши расстояния будут замерять, ради Вашего красного словца?
Ниже мой пример описания действия. ГГ тоже двигается, но шаги ему никто не регламентирует. Зато характер, как на ладони.
ИНТ. КВАРТИРА СИЗОВА УТРО
Городская квартира в новом типовом доме. Входная дверь, дверь на кухню, дверь в другую комнату. Одно окно. Мебель обыкновенная. На подоконнике большой плюшевый кот с бантом на шее. Беспорядок.
На переднем плане тахта, на которой спит Сизов. У изголовья столик с телефоном. В окно видны последний этаж и крыша типового дома, стоящего напротив. Над крышей узкая полоска серого неба. День дождливый.
Раздается телефонный звонок. Сизов просыпается не сразу и не без труда. Проснувшись, он пропускает два-три звонка, потом высвобождает руку из-под
одеяла и нехотя берет трубку.
СИЗОВ
Да?
Маленькая пауза. На его лице появляется гримаса недоумения. Можно понять, что на том конце провода кто-то бросил трубку. Странно... (Бросает трубку, поворачивается на другой бок, но тут же…
ложится на спину, а через мгновение сбрасывает с себя одеяло. С некоторым удивлением обнаруживает, что он спал в носках.
Садится на постели, прикладывает ладонь ко лбу. Весьма бережно трогает свою челюсть. При этом болезненно морщится. Некоторое время сидит, глядя в одну точку, - вспоминает. Оборачивается, быстро идет к окну, открывает его. С досадой махнул рукой. (Можно понять, что он чрезвычайно недоволен тем, что идет дождь.)
Сизову около тридцати лет, он довольно высок, крепкого сложения; в его походке, жестах, манере говорить много свободы, происходящей от уверенности в своей физической полноценности. В то же время и в походке, и в жестах, и в разговоре у него сквозят некие небрежность и скука, происхождение которых
невозможно определить с первого взгляда.
Идет на кухню, возвращается с бутылкой и стаканом. Стоя у окна, пьет пиво. С бутылкой в руках начинает физзарядку, делает несколько движений, но тут же прекращает это неподходящее его состоянию занятие. Звонит телефон. Он подходит к телефону, снимает трубку.
СИЗОВ
Ну?.. Вы будете разговаривать?
Тот же фокус: кто-то положил трубку.
Шуточки... (Бросает трубку, допивает пиво. Поднимает трубку, набирает номер, слушает.) Идиоты... (Нажимает на рычаг, снова набирает номер. Говорит монотонно, подражая голосу из бюро погоды.)
СИЗОВ
В течение суток ожидается
переменная облачность, ветер слабый до умеренного, температура плюс
шестнадцать градусов.
(Своим голосом.)
Ты понял? Это называется переменная
облачность - льет как из ведра... Привет, Дима... Поздравляю, старик, ты оказался прав...