владик,
Цитата:
|
Врач говорит просто: вдохните, выдохните. Зачем здесь слово "сделать"? Ну, продлите синонимический ряд и поймете, что это не по-русски.
|
Зачем говорить - "нанесите удар, если можно сказать проще - "ударьте". Язык великий и могучий - вот зачем. На англ. - только "фак! - а у нас - десяток вариантов. Врач пускай говорит себе, как он хочет. Кстати, припоминаю типичное "делаем вдох, не шевелиться. Или в советское время зарядка по "Маяку" - на счет один делаем вдох, на счет два - выдох. Теперь делаем приседания. А самый главный аргумент - не режет слух! Я абсолютно лишен музыкального слуха, но природа компенсировала сие уродство слухом и чутьем языковым, разговорным, литературным. Готов рискнуть какой-то долей репутации и обратиться к мэтрам за разъяснениями. Формулирую свое утверждение - "Он делает пару шагов по напр....." - это по-русски, грамотно и литературно! Кто из знающих выскажется - заранее благодарен.