Цитата:
Сообщение от Проходящий мимо
Если же Вы считаете его устаревшим, значит цирк вместе с клоуном забыл еще и клоунессу.
|
Спасибо. Это высокое звание, была бы рада быть клоунессой - но способностями не вышла.
Я говорила не о том, уместно ли употреблять словосочетание "разумная девочка" (чуть выше, кстати, писала, что ничего против не имею), а о том, что сегодня диалоги для кино- и ТВ-индустрии невозможно писать языком Пришвина. Если только речь не идет об адаптации литературных произведений самого Пришвина или его современников.
Конечно, нужно читать Пришвина, читать русскую классику, работать над стилем. Но писать-то нужно современным языком, с использованием слэнга, употребляя нынешние идиомы, прости господи, синегдохи и прочие фразеологические обороты, не являющиеся "арх." и "устар". Разумеется, все это важно только в том случае, если вы хотите, чтобы ваш сценарий купили.