Титр,
Цитата:
|
Сережа, а как на этом диалекте спеть - ты ж мэне пидманула....
|
Затрудняюсь ответить - У творца украинского литературного языка( в основу которого, еще в XIX-м веке был положен Полтавский говор) Шевченко, как не бейся не найдешь современных "мерщий" - быстрее, скорее; "цвинтар" - кладбище и прочих слов и оборотов.
Это естественно. Ющенко хотел провернуть на Украине а-ля Хорватия(Хорватский язык, переписанная история с не имеющим никакого отношения к сербам народом, примирение воевавших в Народно-освободительной армии Югославии и нацистов-усташей). Украинский язык, который большинство дореволюционных лингвистов относили к Малороссийскому наречию Русского языка необходимо срочно превратить в отдельный язык, по возможности, как можно меньше похожий на Русский.